Fans of Carat are probably aware of their impending disbandment following their oneman live at Takadanobaba AREA this Friday. It looks like this show will be delayed however, due to an injury to vocalist Yuji. The band has released the following statement, translated by S-T’s Shannon.
An Announcement and Apology Regarding the Delay of Carat’s Last One-man 「終宴～サクライツカ～」(Shuuen~Sakura Itsuka~)
We thank you for your exceptional patronage.
Carat’s last one-man 「終宴～サクライツカ～」had been scheduled for 2015/4/3 (Fri) at Takadanobaba AREA. However, due to an accident that resulted Vo. Yuji’s jaw fracturing, we had no other choice but to postpone the performance.
While his injuries are not life-threatening, currently, it is difficult for him to sing.
We will notify you when the details are decided on our HP and each member’s SNS accounts.
Furthermore, tickets purchased for the 4/3 show are still applicable to the rescheduled performance. We ask that you please preserve them carefully.
Those of you who wish to refund your ticket, please use e-plus’ refunding system.
Those of you who purchased tickets at Carat’s merchandise table, please contact us via our “information” page.
We sincerely apologize to everyone that had been looking forward to this performance for causing such inconvenience. We ask that you give us your understanding, and please continue to give us your support.
Sound Addict Laboratory